Association culturelle des portugais de feyzin

Nuit du Portugal vendredi 23 mars 2012

2012-01-10T12:40:00.000-08:00

Programme de la Nuit du Portugal

20h Concert de Ana Moura avec en première partie Manuel Mendes

22h Repas à la salle des fêtes animé par une sono et démonstration d'instruments typiques portugais.

RESERVATION

04 72 89 98 70

Ana Moura 23 Mars Epicerie moderne

2012-01-09T09:59:00.001-08:00

Nuit du Portugal vendredi 23 mars 2012

2012-01-09T09:31:00.001-08:00

Rhône et Douro

2011-12-02T11:39:00.000-08:00

L'exposition " Fluvius Gemini", fleuves jumeaux, entre Rhône et Douro met en évidence le parallèle entre deux fleuves, deux régions, et deux peuples.

Une iniciative de la Maison du Patrimoine de Feyzin en collaboration avec l'Association des Portugais de Feyzin, de Lusolyon et de la Ville de Feyzin.

C'est à l'occasion d'échanges entre le jumellage de Feyzin et Gondomar lors du vernissage au Centre Léonard de Vinci le 14 mai 2011, à lors d'une soirée conviale que l'exposition a été présentée au publique pour la première fois.

Sur une base de photos dans le Rhône et la Région du Douro, avec de texte cours, l'expo aborde 19 thèmes avec 15 panneaux format A2 sur les points communs des deux régions.

C'est un travail commun entre Portugais et Français qui se sont passionés pour ce projet original et unique.

Depuis l'expo a été visitée par plus de 10 mil personnes, elle a fait le festival de folklore de l'association au mois de juin, presente également pendant 15 jours au centre ville de Lomba Gondomar au Portugal, au mois d'août à l'occasion de la fête des "tasquinhas".

En septembre elle a été présente au Fort de Feyzin à l'occasion des Journée Européenne du Patrimoine et a été visitée par plus de 5000 personnes.

Ce mois d'octobre elle est à la médiathèque de Feyzin jusqu'au 22 octobre pour aller ensuite dans la grande salle de la Maison du patrimoine pendant le mois de Novembre.

Un véritable succès pour cette expo, qui rapproche deux fleuves, deux régions, deux villes et deux peuples avec plus de points communs que l'on peu immaginer.

Un livre grand format de 40 pages a également été édité et a été acquis par la médiathèque pour être à la disposition du grand public.

La suite de ce projet pour 2012 sera une exposition de photos et un autre livre, sur des portraits d'immigration entre les gens de Feyzin et la région de Gondomar, un projet que depuis l'année dernière a été inicié par Delphine da Rocha en collaboration avec Lusolyon.

Ce projet au regard du succès du précédent a également obtenu le soutien de la Mairie de Feyzin.

Des initiatives qui n'auraient jamais été possibles sans le dynamisme, la passion et l'implication de José Da Rocha, Président de l'Assiciation, avec qui Lusolyon a pu réaliser l'un des projets culturelles de grande envergure depuis sa création.

Nous sommes très heureux de la confiance que la Maison du Patrimoine, La Ville de Feyzin et l'Association des Portugais de Feyzin nous on témoigné pour la réalisation de ce projet. Nous sommes déja très motivés pour la présentation en 2012 du nouveau projet et espérons le même succès auprès du publique Franco- Portugais.

Le Portugal représenté à Feyzin

2011-10-24T10:12:00.000-07:00

Feyzin

Des nouvelles de Lomba

2011-10-01T13:42:00.000-07:00

Comme tout le monde le sait Lomba est la ville d'origine d'une bonne majorité des portugais feyzinois et grâce à internet nous pouvons rester en contact avec la ville qui a vu naître beaucoup de feyzinois. Découvrez ci-dessous Lomba terra do futuro et une vidéo de José Malhoa a pé de moura pour a sta eufemia.

Retour de vacances

2011-09-01T06:56:00.000-07:00

Comme chaque retour de vacances l'association fait partager ces découvertes musicales en attendant les nouvelles des prochaines manifestations et cette année nous vous prévoyons de nombreuses surprises.

Le groupe à suivre

Le coup de Coeur

Les incontournables de l'été 2011

Photos Festival 2011

2011-07-21T13:36:00.001-07:00

Par une belle après-mid d'été le parc de l'Europe a reçu encore une fois les groupes folkoriques portugais de la région. Comme chaque année un thème différent rythme la journnée et en 2011 le choix s'est tourné vers o Ribatejo avec le cheval lusitanien et un groupe folkorique du ribatejo.
Une magnifique après-midi reussi pour toute l'équipe de l'association qui fête l'été et l'arrivée des vacances avec son festival et qui termine la journée autour du fameux poulet grillé pour un debriefing de l'année.

Festival 2011

Festival folkorique sur le thème cheval lusitanien

2011-06-17T03:22:00.000-07:00

7 Mai rhône et douro fleuves frères

2011-06-04T11:06:00.000-07:00

Les photos de la soirée du 7 mai sur l'exposition du Rhône et Douro sont disponibles.

Cette exposition sera affiché au local de l'ACPF pendant le festival folkorique et ele s'envolera pour la ville jumelé avec Feyzin ce mois d'Aout à Lomba (pé de moura)

7 Mai rhône et douro fleuves frères

Paques avec les bénévoles

2011-06-04T10:49:00.000-07:00

Après un petit moment d'absence l'association remet son site à jour, je vous rappel pour ceux qui ont facebook que l'association à son compte et que vous pouvez retrouver les actualités plus rapidement.

Pour le week-end de Paques à l'initiative du président et des membres du bureau les bénévoles de l'assocation se sont retrouvés le temps d'une journée pour pour une fois se détendre et se rappeler les bons moments passés.

25 Avril 2011

Samedi 7 Mai repas dansant

2011-05-02T10:01:00.000-07:00

18h Vernissage de l'exposition "Rhône et Douro; fleuves frères"

21h Buffet portugais et buffet français

Sono ritmo animera la soirée.

Rhône -Douro fleuves frères

2011-04-28T10:15:00.000-07:00

L'ACPF et la maison du patrimoine organisent

le 7 mai 2011 à 20h à la salle des fêtes

une soirée dansante sur le thème de l'exposition "Rhône et Douro des fleuves frères"

Au menu un buffet français avec des spécialités lyonnaises et un buffet portugais avec des spécialités du Nord du Portugal.

Le repas et des 10€ si vous êtes intéressés réservez maintenant et avant le 1er Mai.

Olivier Ikor

2011-04-25T09:10:00.000-07:00

Vendredi 22 avril l'écrivain Olivier Ikor est venu à la médiathèque de Feyzin pour parler de son livre "Caravelles" qui parle des découvertes portugaises. Il nous a fait l'honneur de sa présence et c'est avec beaucoup de passion qu'il nous a parlé de l'histoire des découvertes portugaises.

Manuel Mendes a ensuite chanté du Fado de Coimbra.

Olivier Ikor et Manuel Mendes

Mundo Novo

2011-04-14T00:51:00.000-07:00

A cause de problèmes logistique avec le transport des instruments du groupe et des soucis avec la compagnie aérienne le spectacle de ce soir avec le groupe MUNDO NOVO est annulé.

Desole

Extrait de Capitaines d'Avril de Maria Medeiros diffusé au Rex (Feyzin-place des Razes)

2011-04-01T12:56:00.000-07:00

SAMEDI 23 AVRIL 20H

Deolinda a fait du chemin depuis son passage il y a un an à Feyzin

2011-03-13T14:43:00.000-07:00

Hymne da Geraçao a Rasca

Olivier Ikor écrivain à la médiathèque de Feyzin le 22 avril à 18h

2011-03-10T00:26:00.000-08:00

Récit d'une formidable épopée de marins portugais en quête de découvertes.... Une formidable épopée des marins portugais qui parcoururent tous les océans et découvrirent le monde. L'auteur Olivier Ikor vit depuis plus de douze ans à Lisbonne. Il a respecté scrupuleusement les faits historiques. Les caravelles... Des coquilles de noix. Pourtant, c'est à leur bord que, pendant un siècle et demi, tandis que le reste de l'Europe se déchirait entre guerre de Cent ans et guerres de religion, les marins portugais, aussi audacieux qu'obstinés, longèrent le littoral africaine, doublèrent le cap de Bonne-Espérance, abordèrent les côtes brésiliennes, s'imposèrent à Calicut sur le grand marché mondial des épices. Ils auraient pu s'arrêter là, et rentrer chez eux, fortune faite... Mais non! Les caravelles poursuivirent leur chemin vers le Japon, la Chine, Macao. Un jour, pourtant, la grande épopée des caravelles partira en fumée sur les bûchers de l'Inquisition. Aujourd'hui encore, les Portugais gardent la joyeuse et fière nostalgie, la saudade, d'avoir été les découvreurs et les maîtres des océans. Malgré toutes les tourmentes que l'Histoire lui a fait subir, le Portugal ne fut jamais un " petit pays ". Olivier Ikor a donné la parole, mais aussi chair et âme, aux acteurs des Grandes Découvertes, qu'ils soient prince du sang ou proscrit, capitaine ou moussaillon, chrétien, juif ou musulman, marchand ou scientifique. Chacune de ces navigations qui bouleversèrent le monde se lit comme un roman, ou plutôt comme mille et une ébauches de mille et un romans.

Nuit du Portugal 2011 OQUESTRADA

2011-03-05T06:07:00.000-08:00

Cette année le groupe invité à la nuit du Portugal a étonné tout le monde. Oquestrada a enchanté, étonné, subjugué, aimé par le public.

Nuit du Portugal 2011- Oquestrada

Programme 2011

2010-12-24T05:57:00.000-08:00

Nuit du Portugal avec O'questrada le 26 février 2011 à l'épicerie moderne

Bal de Paques avec Mundo Novo le 24 avril 2011

Exposition à la médiathèque sur les navigateurs portugais du 24 avril au 9 mai

Dimanche 3 juillet 2011 Festival folklorique

Plus d'infos bientôt...

Nuit du Portugal 26 février 2011

2010-12-20T11:37:00.000-08:00

Après Deolinda qui a eu un franc succès en 2010 c'est au tour d'Oquestrada d'envahir l'épicerie moderne pour une soirée. S'en suivra un repas dansant du côté de la salle des fêtes. C'est le rendez vous de l'année à ne pas manquer. Le fil conducteur de la soirée "Tasca"!!

Ete 2010

2010-08-31T16:16:00.000-07:00

A chaque retour de vacances nous partageons avec vous les musiques qui ont accompagné notre mois d'août. Cette année GNR, Santos & Pecadores et Pedro abrunhosa ont fait leur retour!!!!

Gros coup de coeur pour le nouvel album Longe de Pedro Abrunhosa.

Festival Folklorique 2010 spécial Brésil

2010-07-05T13:58:00.000-07:00

Soleil, chaleur, bonne ambiance, PORTUGAL et BRESIL se sont associés pour une superbe après-midi à défaut de s'être affrontés il y a quelques temps en coupe du monde. C'est alors pour le plus grand bonheur de tous les spectateurs qu'aux environs de 16h ce sont des jeunes femmes colorés qui ont transmis leur énérgie à tout le parc de l'Europe. Bien évidemment n'oublions pas les groupes folklorique portugais qui ont animés toute cet après midi avec les habitués comme Saint-Priest et le retour de Rillieux la Pape entre autres.

Cette manifestation sonne comme chaque année le grand départ des vacances bien mérités pour tous. C'est donc en septembre que nous reviendrons avec de nouvelles surprises et beaucoup de changements qui s'annoncent pour l'ACPF.

Festival Folklorique 2010 spécial Brésil

Noite de Sao Joao

2010-06-27T12:02:00.000-07:00

La petite dernière de l'ACPF à vu le jour le samedi 26 juin 2010 à 19h30 au local de l'association au Parc de l'Europe. C'est dans une ambiance conviviale autour du repas traditionnel caldo verde e sardinhas que s'est déroulée la première nuit de Sao Joao à Feyzin!!!!!

Noite de Sao Joao

4juillet 2010 Festival folklorique

2010-06-13T12:37:00.000-07:00

Comme chaque année rendez-vous au Parc de l'Europe pour le festival folkorique. Cette année honneur au Brésil! Défilé à 13h30 du centre léonard de Vinci au Parc de l'Europe. Suivi jusqu'à 20h des passages des groupes. Sur place rafraichissements et spécialités portugaises.

Fête National-10 juin

2010-06-10T14:43:00.000-07:00

Aussi appelé jour de Camoes, c'est la fête de la langue portugaise, elle correspond à l'anniversaire de la mort de Camoes en 1580.

Par la suite on a voulu que se soit le jour des "communautés portugaises".

Le Portugal connaissant l'immigration et ayant un grand nombre de portugais éparpillés à travers le monde cela part d'un bon sentiment d'associer ceux qui sont partis à cette fête nationale. C'est en quelque sorte une façon de renforçer le fort sentiment nationale qui est ressenti par tous les portugais résidents ou non dans ce pays.

Bien que fête nationale, elle est peu reconnu des portugais vivant en dehors du Portugal en effet rares sont les personnes à commémorer cette fête et donc à se sentir concernés.

En France cette fête est commémoré principalement par l'ambassadeur et les consulats réunis en vas clos. Se sont donc une infime partie des portugais qui commémore cette journée.

Bonne Fête à tous les portugais!

Afrique du Sud-2010

2010-05-20T13:29:00.000-07:00

Bien qu'association culturelle, cela ne nous empêche pas de poster ces 2 vidéos. La première c'est une pub avec la vuvuzela et la deuxième retrace certains des meilleurs moments de l'équipe du Portugal sur la musique des Black eyed peas qui soutiennent le Portugal pour le mondial.
Esperons qu'ils irons le plus loin possible.
Soutenons l'équipe de foot du Portugal!!!!!

En attendant des nouvelles...

2010-05-20T12:39:00.001-07:00

Cavaleiro Monge [Fernando Pessoa] chanté par Mariza

Do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por casas por prados
por quintas por fontes
caminhais aliados
do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por pinhascos pretos
atras e de fronte
caminhas secretos

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por prados desertos
sem ter horizontes
caminhais libertos
caminhais libertos
caminhais libertos

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por indios caminhos
por rios sem ponte
caminhais sozinhos
do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por quanto é sem fim
sem ninguém que o conte
caminhais em mim

do vale a montanha
da montanha o monte
cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por prados desertos
sem ter horizontes
caminhais libertos
sem ter horizontes
caminhais libertos

cavalo de sombra
Cavaleiro Monge
por quanto é sem fim
sem ninguém que o conte
caminhais em mim
aaai, Cavaleiro Monge
por pinhascos pretos
por rios sem ponte
caminhais em mim

Citations de José Saramago

2010-05-18T14:29:00.000-07:00

"C'est une éspèce de maladie incurable que je porte, qui s'appelle lucidité. Parce que je ne vois aucune raison pour être optimiste dans le monde où nous sommes. Aucune raison. "

"...il est impossible d'être tout et encore plus de n'être rien. Car en définitive nous pouvons échapper à tout sauf à nous-mêmes"

"...c'est comme tout dans la vie, donnez du temps au temps et il se charge de résoudre les problèmes."

"ce qui est mauvais ce n'est pas de caresser une illusion c'est de se faire des illusions"

Le 24 Avril 2010

2010-04-26T13:02:00.000-07:00

Ce samedi a eu lieu à la médithèque de Feyzin une conférence sur la littérature lusophone présenté par Sophie Lobo qui a fait découvrir ou re decouvrir les auteurs les plus connus de la littérature lusophone.
Suivi par Manuel Mendes qui a récité des poëmes traduit en français puis il a continué avec un mini-concert.

24avril Oceanos de culturas

Appel à la population!!! A lire impérativement

2010-04-14T12:24:00.000-07:00

(Photo quim e zé parcequ'ils en rigolent des clichés qui nous collent à la peau)

Pourquoi les clichés sur le Portugal et les portugais sont toujours aussi présent?
Réfléchissons....

Croyez-vous vraiment que le Portugal est synonyme de morue, maçon, femme de ménage, fado et fatima? Réveillez vous nous vous annonçons que nous sommes actuellement en 2010 et ces clichés datent des années 1980 mettez vous à la page s'il vous plait. Les temps ont changé.
Un scoop pour vous messieurs, dames plein de préjugés. Non ne mangeons pas tous les jours de la morue autour de la statue de fatima tout en écoutant du fado et en pleurant à chaudes larmes. A moins que vous français vous mangiez une baguette de pain et du fromage avec un béret sur la tête autour d'une mini tour eiffel en écoutant Edith Piaf et en pleurant aussi à chacun de vos repas.

Alors verdict!
Si vous dites oui quelle hypocrisie!!!!

Bien passons maintenant de l'autre côté du miroir.

Adressons nous maintenant à ceux qui entretiennent ces clichés. Pourquoi entretenir le communautarisme à quoi cela sert-il nous sommes tous européens au final.
Ce qui est important maintenant c'est de montrer que le Portugal est un pays en avance dans de nombreux domaines l'environnement par exemple.
Qu'il existe de super groupe de rock, que l'été des festivals de musiques géniaux s'installent dans tout le pays, des auteurs qui cassent les tabous, une culture riche, des plats plus important que la morue , le bon vin, l'art.
Parceque si vous y réfléchissez 5 min que savez vous vraiment du Portugal?

Seulement ce n'est pas en restant enfermé dans des "clubs" (et plusieurs personnes savent de quels clubs nous parlons ici )que nous ferons avancer les choses au contraire cela entretient l'isolement. Comment avancer si les personnes de la communauté portugaise les plus influentes ne savent pas s'ouvrir et qu'ils restent enfermé dans "une société secrete. "

Alors à qui la faute? Aux communautaristes ou aux étroits d'esprit?

Soyez cool ouvrez vous tous autant que vous êtes

Oceanos de culturas - Océans de cultures

2010-04-12T11:34:00.000-07:00

Venez en découvrir un peu plus sur la culture portugaise. Apprenez à découvrir de nouveaux horizons ouvrez-vous à la nouveauté. Dépassez le stade des repas dansants et venez enrichir votre esprit.

Le 24 avril à 16h à la médiathèque de Feyzin: Vernissage de l'exposition "Oceanos de Culturas"

Suivi d'une conférence avec un écrivain lusophone et un professeur de portugais qui parlera de la littérature lusophone. S'en suivra une animation musicale avec Manuel Mendes qui chantera des poemes portugais.

photo Norbert Guerreiro

Photos et Vidéo José Alberto Reis

2010-04-08T13:10:00.000-07:00

L'annuel bal de Pâques a accueillit cette année José Alberto Reis.
Photos ci dessous.

José Alberto Reis

JOSE ALBERTO REIS @ Epicerie Moderne 4 Avril 2010

2010-03-13T12:31:00.000-08:00

L'annuel bal de Pâques accueillera José Alberto Reis, le Julio Iglesias portugais.

Attention messieurs les femmes l'adorent, le mieux serait de les accompagner!!!!!!!

Première partie un orchestre se chargera de vous faire danser sur des airs populaires jusqu'à l'arrivée de José Alberto Reis.

.....Deolinda.....Deolinda.....Deolinda.....

2010-02-28T12:03:00.000-08:00

Un vent nouveau souffle sur la Nuit du Portugal.

Deolinda

2010-02-28T10:37:00.000-08:00

Ce 27 février 2010 l'Epicerie moderne et l'Acpf ont accueillit le groupe portugais Deolinda.

Dans un français parfait la choriste du groupe, Ana Bacalhau nous a transporté dans le monde du personnage qu'ils ont tous les quatres crée; une femme qui vit à Lisbonne avec ses deux chats noir et un poisson rouge et qui raconte au travers de ses chansons la vie de ses voisins qu'elle voit évolué derrière les rideaux de sa fenêtre.
Le public habitué aux chanteuses de Fado habillés en noir avec des chansons plus tristes les unes que les autres a put découvrir ce groupe qui amène un vent nouveau dans la culture musicale portugaise.
Deolinda "casse" l'image terne et "vieillot" que l'on a de le musique portugaise.

Frais, léger, ironique, touchant, c'est un mélange de sentiments détonnants que l'on retrouve dans les paroles accompagné par une musique à la fois entrainante ou quelques fois par des mélodies plus douces.
Autour d'Ana Bacalhau une certaine magie se développe, elle est envoutante par sa fraicheur et son originalité.

C'est probablement la première fois depuis que la Nuit du Portugal existe que l'artiste fait l'unanimité. Rares ont été les personnes à ne pas aimer Deolinda.

Deolinda

Nuit du Portugal 2010

2010-02-28T10:32:00.000-08:00

Rappel du déroulement de la soirée du 27 février 2010. L'exposition de Timor qui se trouvait dans la salle des fêtes a été présentée par le président qui remercie Margarida Ochoa et L'institut Camoes. Cette exposition avait été présenté quelques année auparavant à la médiathèque de Feyzin ou celle-ci avait eu un franc succès.
Retrospéctive de la saison 2009/2010 par un montage photos de l'ACPF.

CONCERT

Repas dansant à la salle des fêtes. Une décoration en accord avec Deolinda, Ets Machado en traiteur et une animation franco-portugaise. Pour finir dans la bonne humeur un concert qui était Fon-Fon-Fon.

Nuit du Portugal 2010

Deolinda Fon Fon Fon

2010-01-11T16:05:00.000-08:00

"Olha a banda philarmonica a tocar na minha rua"

18h30 à la salle des fêtes apéritif et Retrospective de la saison 2009-2010

20h Concert de Deolinda à l'épicerie Moderne

22h Repas dansant à la salle des fêtes

Concert: 20€

Repas: 28€

Concert+Repas: 48€

* Deolinda.....Deolinda.......Deolinda..... *

2010-01-08T13:14:00.000-08:00

On oublies pas le Samedi 27 février à l'épicerie moderne de Feyzin à 20h Deolinda!!
C'est nouveau, c'est frais, c'est MIGNON, des airs populaires mélangés à des airs de Fado un mélange des plus détonnants qui nous emmène et nous emmèle loin la bas ou reigne les souvenirs et Saudades

27 Février 2010 à l'épicerie moderne

2009-12-13T11:11:00.000-08:00

Deolinda est un projet artistique initié en 2006 par le compositeur et guitariste Pedro Da silva Martins. Le personnage de Deolinda est une jeune lisboète qui, entourée de son chat et son poisson rouge, observe le monde à travers la fenêtre de son appartement. La narration de l'histoire et le personnage de Deolinda sont portés par la remarquable chanteuse Ana Bacalhau. Le projet connaît un énorme succès au Portugal depuis la sortie du disque à la fin de l'année 2008.

Changement de Programme

2009-12-13T11:02:00.000-08:00

Pour des raisons personnelles Sara Tavares ne pourra pas être présente pour assurer son concert à l'épicerie moderne le 27 février 2010.

A sa place DEOLINDA toujours le 27 février 2010 à l'épicerie moderne. On vous l'annonçait comme l'une de nos découvertes de l'été, et nous sommes très heureux de l'accueillir pour la première manifestation de l'année 2010 de l'ACPF.

Video de la soirée du 7 novembre 2009

2009-11-17T09:04:00.000-08:00

Vidéo Lusolyon de Tina T e Lia en concert le samedi 7 novembre 2009 à l'épicerie moderne.

Video

Soirée du 7 novembre 2009

2009-11-16T10:54:00.000-08:00

Nouveauté pour l'association fete de Sao Martinho. Soirée festive qui n'égale pas l'annuel Bal de Pâques mais qui est resté conviviale et sympathique....

Soirée du 7 novembre 2009

Contact

2009-09-12T12:36:00.000-07:00

Veuillez nous contacter à

acpfeyzin@gmail.com

Musique

2009-09-12T11:09:00.000-07:00

La musique à une place très importante dans notre association c'est pourquoi nous tenons à publier quelques unes des découvertes de cet été

Tour sur l'immigration portugaise

2009-09-12T10:59:00.000-07:00

L'association ne fait pas que vous tenir au courant de ses manifestations mais tient aussi à vous faire partager ce qu'elle découvre par ci par la sur internet.
Nous vous invitons à faire un petit tour sur ce site très intéressant et complet sur l'immigration portugaise. Prenez le temps de le visitez!!!!!

http://www.sudexpress.org/ouverture.php

Video

2009-07-10T11:37:00.000-07:00

Reception da banda do Pejao à la mairie

Video du concert à l'épicerie moderne le samedi 3 juillet

EGLISE

FESTIVAL FOLKLORIQUE

Vendredi 3 juillet 2009

2009-07-08T00:42:00.000-07:00

Arrivée da BANDA DO PEJAO.

Plus de 120 personnes sont présentes pour la première soirée.

Vandredi 3 Juillet 2009 arrivée da banda do Pejao

Samedi 4 juillet 2009

2009-07-07T15:36:00.000-07:00

12H Reception en Mairie. A Banda Do Pejao commence à jouer en Mairie Central et a défilé jusqu'au pôle culture pour le pot d'accueil.

Sont présents sur les marches:

Yves Blein: Maire de Feyzin
Martial Athanaze: Adjoint à la culture
Anne-Marie da Rocha: conseillère delégué au affaires étrangères
Sabino Perreira: Vice consul du portugal à lyon
José da Rocha: président de l'acpf
Mario Faisca: président da banda do Pejao
José Vieira: président de l'association portugaise sportive
Maria de fatima da Rocha: traductrice

Comme le veux le protocole un discours a été fait par le Maire de Feyzin suivi de celui du président de l'acpf. Puis vient l'échange des cadeaux.

Samedi après-midi une visite du fort a été organisé.
Fin d'après-midi alors que l'ensemble philarmonique répète à l'épicerie moderne, les accompagnateurs de l'ensemble font une visite de fourvière.

20h30 Concert à l'épicerie moderne.

La tension monte, les gens arrivent peu à peu...

Soulagement la salle est pleine, le concert débute.

Fin de la première musique les applaudissements se font déjà bien entendre.

Un concert d'1h30 se termine et le public se lève immédiatement pour applaudir de plus belle durant de longues minutes ...

Belle récompense pour l'ensemble philarmonique.

Le public en demande encore, a banda do pejao n'avait pas prévu un tel engouement et c'est avec plaisir qu'elle reprend leur hymne qui est repris en chanson par ceux qui le connaisse.

Samedi 4 juillet 2009

Dimanche 5 juillet

2009-07-07T09:39:00.001-07:00

10H Messe franco portugaise à l'église de Feyzin. A Banda Do Pejao rentre en procession dans l'église et accompagne certains chants en musique.

13H la pluie commence à tomber, on entend les orages au loin. Tous sous le barnum. Que faire? Tout est transféré au C.O.S.E.C.
Une fois le "déménagement" terminé le soleil revient.
A banda do Pejao a joué 30min dans le gymnase ainsi qu'un des groupes folklorique

15h retour au parc puisque le soleil est de retour.

Cette fois-ci nous ne démenageons plus l'après-midi reprend,il fait chaud le public est au rendevou.

Fin d'après midi les groupes défilent et a banda do pejao joue une dernière fois cette fois ci en civil au parc de l'EUrope. C'est un franc succès le public a été enchanté par la préstation de l'ensemble philarmonique.

FIN DU WEEK END

Pour toutes les photos du dimanche cliquer sur celle ci-dessous

MERCI A BANDA DO PEJAO!

Dimanche 5 juillet 2009 Messe+festival folklorique

Bénévoles

2009-07-07T09:12:00.000-07:00

Sans eux le week-end aurait été tout simplement impossible. Certains n'ont presque pas dormi et ont enchainé les 3 jours sans broncher. 3 jours intense pour tout le monde mais nous étions vraiment content du travail fourni et de l'ambiance chaleureuse qui est resté au beau fixe tout le week end.

C'est dimanche soir une fois tout terminé et rangé que la fatigue s'est fait sentir. Et c'est en chansons,rires et bonne humeur que nos bénévoles ont fait retomber la pression du week end

Sur que cette semaine les courbatures se feront sentir!

UN GRAND MERCI ET BRAVO A TOUS LES BENEVOLES.

Ci dessous quelques photos de quelque uns de nos bénévoles.

Fin de soirée enre bénévoles

4 et 5 juillet

2009-06-08T05:56:00.001-07:00

Repas dansant 16 mai 2009

2009-04-24T10:53:00.000-07:00

Le temps d'une soirée, un moment convivial partagé, une façon de tous se retrouver autour d'un repas et de danser.

Ci dessous cliquer sur la photo et decouvrez toutes les photos de cette soirée!

Repas du 16 mai 2009

Bal de Paques (suite) photos prises par Vitor Da Costa

2009-04-17T02:05:00.000-07:00

BOMBOCAS + ORCHESTRE LEONEL COSTA

C'est dans une ambiance chaleurese que s'est déroulé encore une fois l'annuel bal de Pâques. En vedette cette année as Bombocas pour la première fois à Lyon qui ont réussi à charmer le public.

Depuis quelques années cet orchestre venu de Clermond-Ferrand fait la première partie du bal de Pâques et comme chaque année c'est un plaisir de les avoir parmi nous. On peut aussi les retrouver lors de la Nuit du Portugal lors de la soirée dansante.

Cliquez ci dessous sur la photo et découvrez toutes les photos de cette manifestation!

bal de paques

Bal de Pâques

2009-04-17T02:00:00.000-07:00

Ci-dessous les vidéos de leurs plus gros succès qu'elles ont chanté dimanche 12 avril!!!

Programme du 25 Avril

2009-04-10T11:20:00.000-07:00

"Abril Abril, o chegar da liberdade"

25 AVRIL 2009

2009-04-09T12:59:00.000-07:00

Ci-dessous les photos du concert du 25 avril à l'épicerie moderne.
Sur scène en première partie Bruno moreno lusodescendant suivi de Vitor Silva venus feter ses 50ans de carrière.

25 AVRIL 2009

Video concert camané

2009-02-26T07:09:00.000-08:00

Première partie +Camané

2009-02-25T14:14:00.000-08:00

Photos de Camané-Nuit du Portugal 2009

2009-02-25T14:04:00.000-08:00

Cette année la nuit du Portugal a une fois de plus été un succès
Camané nous a fait voyager jusqu'au Portugal avec un fado plus traditionnel que les autres artistes de fado qui sont venus a la nuit du Portugal.

Video Camane

2009-01-02T13:06:00.000-08:00

Une des nombreuses videos de Camané. Vous pouvez en trouver d'autres sur youtube.

Nuit du portugal 21 fevrier 2009

2008-11-18T12:10:00.000-08:00

EPICERIE MODERNE

place rené lescot

69320 FEYZIN

18h00 Apéritif

20h00 Concert de Camané

22h00 Repas dansant avec Filipe martins e leonel costa

Prix:

Concert camané 20€

Concert camané + repas dansant 40€

Il incarne la nouvelle âme du fado. Né à Oeiras au Portugal en 1967, Carlos Manuel Moutinho Paiva dos Santos Duarte est venu au fado à l’âge de 8 ans, “en fouillant dans une malle de vieux disques”. Formé à l'école exigeante des maisons traditionnelles de Fado, Camané est reconnu comme l’une des voix masculines les plus impressionnantes et représentatives de la jeune génération du Fado.

Sa carrière démarre au Portugal en 1979, lorsqu’il remporte “La Grande Nuit du Fado”. Par la suite, son public d’”alfacinha” (habitants de Lisbonne) le suit et le soutient à chaque sortie de disques, lors de ses concerts dans les maisons du Fado et jusque dans les salles prestigieuses d’Europe où il chante à guichet fermé. Ses albums sont vendus en Europe et en Asie. Plusieurs prix lui ont déjà été décernés.

Camané dans le film FADOS de Carlos Saura au cinema le 14 janvier 2009

2008-10-31T12:27:00.000-07:00

CAMANE FEYZIN 27 FEVRIER EPICERIE MODERNE

2008-10-29T02:20:00.000-07:00

cette année nous recevons camané connu aussi pour avoir joué dans le groupe dos humanos avec david fonseca. C'est dans un style totalement différent que Camané s'impose et débute sa carrière solo et ça marche. A ne pas louper, un des rares hommes à chanter du fado!!!!!

première video camané et deuxième video os humanos !!!

Festival Folklorique 2008

2008-09-25T12:01:00.000-07:00

Cette année toute autre ambiance puisque le festival s'est déroulé au mois de septembre malgré quelques doutes finalement tout s'est très bien déroulé.

Les groupes étaient tous au rendevou ainsi que le public.

Encore un succès!!!!!

Si tout va bien et que le temps ne nous cause pas trop de problème rendevou le 5 juillet 2009 même endroit même heure et cette fois ci quelques petits changements vont être effectuer et pleins de suprise vous attendent. Ne le laissez pas passer!!

Nous vous tiendront au courant!!!!!!!!!

VENISE

2008-09-25T11:48:00.000-07:00

Photos Venise

Festival Folkorique 2008

2008-09-25T10:30:00.000-07:00

Groupes portugais!

Banda do Pejao

2008-09-19T13:47:00.000-07:00

A NE PAS MANQUER

L'association vous présente un avant gout da banda do Pejao en esperant les retrouver debut 2009 à feyzin en live!! Nous vous tiendront au courant lorsque nous auront plus de nouvelles d'ici la nous vous laissons regarder les videos de deux fêtes différentes que nous avons pût suivre cette été la première Vila Nova de Cerveira et la seconde Lousado!!!

FESTIVAL FOLKLORIQUE

2008-09-17T11:46:00.001-07:00

FESTIVAL FOLKORIQUE LE 21 SEPTEMBRE

2008-06-28T15:02:00.000-07:00

VENISE

21 SEPTEMBRE FESTIVAL FOLKLORIQUE 2008

PARC DE L'EUROPE FEYZIN

A PARTIR DE 13H

Comme chaque année un pays est mis à l'honneur et après le Brésil, l'Allemagne, les Antilles et bien d'autres c'est au tour de l'Italie et plus principalement Venise de venir nous faire partager sa culture alors soyez au rendevou sans oublier la présence des groupes portugais habituels!!!!!!!

As Maos( Manuel Alegre)

2008-05-08T12:52:00.000-07:00

Com mãos se faz a paz se faz a guerra.

Com mãos tudo se faz e se desfaz.

Com mãos se faz o poema – e são de terra.

Com mãos se faz a guerra – e são a paz.

Com mãos se rasga o mar. Com mãos se lavra.

Não são de pedras estas casas mas

de mãos. E estão no fruto e na palavras

mãos que são o canto e são as armas.

E cravam-se no Tempo como farpas

as mãos que vês nas coisas transformadas.

Folhas que vão no vento: verdes harpas.

De mãos é cada flor cada cidade.

Ninguém pode vencer estas espadas:

nas tuas mãos começa a liberdade.

Manuel Alegre -o canto e as armas

Suite de la reception suivi de la conférence débat et de l'exposition

2008-04-27T11:29:00.003-07:00

Samedi 26 avril

2008-04-27T11:18:00.001-07:00

Fin d'après midi à la mairie de Feyzin reception d'Otelo Saraiva de Carvalho en présence d'Yves Blein (maire de Feyzin, Joaquim de Lemos(consul général du Portugal à Lyon),Anne-Marie(conseillère déléguée au jumelage) et José da rocha(président de l'ACPF).

Vendredi 25 avril

2008-04-27T05:46:00.000-07:00

*Début de soirée avec quelques petites pièces de théatre.

*Suivi du groupe de Manuel Mendes qui a interprété des chansons représentatives du 25 avril 1974.

Révolution

2008-04-17T03:50:00.000-07:00

le vendredi 25 avril à l'épicerie moderne à 20h30(participation 5euros)

Sketches avec: OS amigos das Artes e do Teatro

Chansons d'avril par le groupe "Cancioneiro" de Manuel Mendes

Le samedi 26 avril: Trois expositions au Centre Léonard de Vinci (gratuit)

16h reception à la mairie d'Otelo Saraiva de Carvalho.
Suivi d'un débat conférence sur le 25 avril

Lusolyon

2008-03-26T14:08:00.000-07:00

En collaboration avec lusolyon nous vous faisons partager ses photos et videos du même concert

Fernand(bénévole) Lucas(chanteur) Antonio(bénévole)

Orchestre Leonel Costa e Filipe Martins qui encore cette année nous a surpris accompagné de Lucas e Matheus.

Merci à Norbert

Concert de Pâques

2008-03-26T06:26:00.000-07:00

LUMIERE\SON

Une tradition depuis plus de 25 ans et nous ésperons qu'elle tiendra encore très longtemps.

Nous connaissons tous les chansons des CANTA BAHIA et MARCUS par coeur (qui sont d'ailleurs déjà passé chez nous) et bien sur nous avons pour la plupart d'entre nous crut que c'était réellement leurs chansons et bien nous avions tort, morango do nord este ou na sola da bota sont toutes les musiques des deux frères que nous avons put retrouver dimanche.

Lucas e Matheus ont pour la première fois chanté dans la région ce dimanche 23 mars à l'épicerie moderne. Ce duo avec des musiques à caractère romantique a sut nous enveloppé dans un univers tout en douceur et a surement fait raviver quelques flammes parmi les personnes présentes.

Lucas e Matheus

2008-03-24T07:30:00.001-07:00

Lucas e Matheus

2008-03-24T07:30:00.000-07:00

une ambiance chaleureuse, près de 500 personnes, un spectacle haut en couleur, un orchestre toujours aussi surprenant.

Ez especial

2008-03-16T10:49:00.000-07:00

Groupe portugais avec des chansons en anglais et en portugais.

Article changeant.

Os Humanos

2008-03-10T13:14:00.000-07:00

Article Changeant

Pedro abrunhosa

2008-03-09T13:21:00.000-07:00

Non pas d'affolement Pedro Abrunhosa n'est pas prévu au programme. Dommage!!! Neanmoins c'est un des artistes les plus important au Portugal alors pour changer des musiques plus populaires que l'on peut vous faire partager celle ci est particulièrement touchante. Il a ecrit cette chanson pour les sans abris de Porto(ville à laquelle il est très attaché) qui sont malheureusement trop nombreux. Bien que cette musique sois quelque peu mélancolique son repertoire est beaucoup plus Rock. Nous tacherons d'en publier une d'ici peu.

Article Changeant.

Mafalda Arnauth

2008-03-08T11:21:00.000-08:00

Petit retour en arrière d'un an tout de même que nous devions vous faire partager. Il y a un an Mafalda Arnauth était en concert à l'épicerie moderne avec elle aussi des tenues uniques, des reprises d'amalia rodrigues, ses propres musiques et des musiciens talentueux.

DIMANCHE 23 MARS, SPECTACLE DE PAQUES

2008-02-26T12:21:00.000-08:00

CENTRE LEONARD DE VINCI

L'EPICERIE MODERNE

28ans déjà que le bal de Pâques existe! De nombreuses générations ont eut l'occasion de passés au Centre Léonard de Vinci et de foulé la piste de danse. De 7 à 77ans tout le monde y trouve facilement sa place. Cette manifestation est une bonne occasion de se ressourcer grâce a des rythmes populaires qui seront toujours d'actualités et le temps d'une soirée retourner au Portugal lors des fêtes d'été lorsque l'on retourne dans notre ville natale. C'est aussi une bonne occasion de faire de belles rencontres. Ainsi l'association a déjà accueilli José Malhoa, Marcus, Marco Paulo, Luis Filipe Reis, Iran Costa, Roberto Leal, Jorge Ferreira, José Cid et bien d'autres et cette année se sera au tour de Lucas e Matheus de faire leur preuve. Ne raté surtout pas cette cette soirée qui a sut au fil des années s'adapter aux générations. Elle reste indémodable et incontournable.

Coup de coeur des jeunes

Epicerie Moderne
Place René Lescot
69320Feyzin

9 février, salle des fêtes

2008-02-26T12:04:00.001-08:00

Presentation de l'association

2008-02-15T13:11:00.000-08:00

9 fevrier 2008

2008-02-13T11:44:00.000-08:00

Katia Guerreiro

2008-02-10T05:11:00.000-08:00

Katia Guerreiro

2007-12-30T11:12:00.000-08:00

Le Samedi 9 fevrier à 20h00 à L'épicerie moderne -Feyzin

La Nuit du Portugal:

Le dernier petit bijou de l'association a su tirer son épingle du jeu. Comme toutes les premières fois cela n'était pas gagné d'avance il a fallut redoubler d'efforts pour arriver a convaincre chacun que le fado était une musique accessible à tous. C'était un pari important pour l'association qui innovait et lançait pour la première fois dans la région la nuit du Portugal. Cette année elle fete donc ces 5ans.Elle a sut fédérer beaucoup de monde et a déjà ces habitués.Pari gagné!!!!!!!! La nuit du Portugal se résumerait en un mot "Saudades". Si vous voulez passer une soirée agréable melant mélancolie et popularité ne cherchez plus. En première partie un concert de Fado dans une salle de concert qui rend le tout très intime. En deuxième partie un repas avec un spectacle de musique populaire. Après Lenita Gentil,Misia et Mafalda Arnauth nous sommes heureux cette année de vous présentez Katia Guerreiro.

Fiérté de l'association

Epicerie Moderne

Place René Lescot

69320Feyzin

04-72-89-98-70

Présidence du Portugal

2007-12-15T06:44:00.000-08:00

Dans le cadre de la présidence du Portugal la médiathèque de Feyzin a accueilli pendant une semaine l’exposition peintures d’Avelina Miranda visité par plus de 400 personnes. Pour achever cette semaine une conférence a eu lieu le vendredi 14 décembre en présence de messieurs José da Rocha président de l’ACPF et l’AMAF, Daniel Hulas président de la maison de l’Europe, Joaquim de Lemos consul général du Portugal, Cardia Lima président de la fédération et madame Anne-Marie da Rocha élue aux relations internationales et au patrimoine. Le public venu nombreux ce soir là a pu prendre part au débat sur des questions tel que l’importance de l’Europe, son avenir et le rôle joué par le Portugal pendant sa présidence. Par ailleurs le consul du Portugal a su faire une présentation de l’Europe très clair et simple apprécié par toute l’assistance. L’association scène génération a fait part de son expérience puisqu’elle a participé à un échange avec Lomba-Gondomar (ville jumelle de Feyzin) au Portugal dans le cadre européen des jeunes en action. Pour clore le débat Manuel Mendes accompagné de sa guitare portugaise (viola) est intervenu pour faire découvrir au public quelques musiques qui ont marqué l’histoire du Portugal. La soirée c’est terminé autour d’un pot européen dans un cadre convivial ou chacun a pu échanger , partager son expérience et sa vision de l’Europe.

DDR

Association culturelle des portugais de feyzin

Nuit du Portugal vendredi 23 mars 2012

Ana Moura 23 Mars Epicerie moderne

Nuit du Portugal vendredi 23 mars 2012

Rhône et Douro

Le Portugal représenté à Feyzin

Des nouvelles de Lomba

Retour de vacances

Photos Festival 2011

Festival folkorique sur le thème cheval lusitanien

7 Mai rhône et douro fleuves frères

Paques avec les bénévoles

Samedi 7 Mai repas dansant

Rhône -Douro fleuves frères

Olivier Ikor

Mundo Novo

Extrait de Capitaines d'Avril de Maria Medeiros diffusé au Rex (Feyzin-place des Razes)

Deolinda a fait du chemin depuis son passage il y a un an à Feyzin

Olivier Ikor écrivain à la médiathèque de Feyzin le 22 avril à 18h

Nuit du Portugal 2011 OQUESTRADA

Programme 2011

Nuit du Portugal 26 février 2011

Ete 2010

Festival Folklorique 2010 spécial Brésil

Noite de Sao Joao

4juillet 2010 Festival folklorique

Fête National-10 juin

Afrique du Sud-2010

En attendant des nouvelles...

Citations de José Saramago

Le 24 Avril 2010

Appel à la population!!! A lire impérativement

Oceanos de culturas - Océans de cultures

Photos et Vidéo José Alberto Reis

JOSE ALBERTO REIS @ Epicerie Moderne 4 Avril 2010

*.....Deolinda.....Deolinda.....Deolinda.....*

Deolinda

Nuit du Portugal 2010

Deolinda Fon Fon Fon

* Deolinda.....Deolinda.......Deolinda..... *

27 Février 2010 à l'épicerie moderne

Changement de Programme

Video de la soirée du 7 novembre 2009

Soirée du 7 novembre 2009

Contact

Musique

Tour sur l'immigration portugaise

Video

Vendredi 3 juillet 2009

Samedi 4 juillet 2009

Dimanche 5 juillet

Bénévoles

4 et 5 juillet

Repas dansant 16 mai 2009

Bal de Paques (suite) photos prises par Vitor Da Costa

Bal de Pâques

Programme du 25 Avril

25 AVRIL 2009

Video concert camané

Première partie +Camané

Photos de Camané-Nuit du Portugal 2009

Video Camane

Nuit du portugal 21 fevrier 2009

Camané dans le film FADOS de Carlos Saura au cinema le 14 janvier 2009

CAMANE FEYZIN 27 FEVRIER EPICERIE MODERNE

Festival Folklorique 2008

VENISE

Festival Folkorique 2008

Banda do Pejao

FESTIVAL FOLKLORIQUE

FESTIVAL FOLKORIQUE LE 21 SEPTEMBRE

As Maos( Manuel Alegre)

Suite de la reception suivi de la conférence débat et de l'exposition

Samedi 26 avril

Vendredi 25 avril

Révolution

Lusolyon

Concert de Pâques

Lucas e Matheus

Lucas e Matheus

.....Deolinda.....Deolinda.....Deolinda.....